Sinhalese Translation

Whether you are a Fortune 500 corporation or an ambitious start-up, IAFL Translation & Interpretation Services can help you reach the Sinhalese-speaking people. IAFL Translation & Interpretation Services provides quality English-Sinhalese and Sinhalese-English translation services for a variety of industries. We respond to 95% of all emails within 1 hour, so do contact us for any English-Sinhalese translation need or Sinhalese-English translation need or a free quote. Sinhalese is spoken by over nineteen million people and thus, by translating materials into Sinhalese you reach a potential market of more than nineteen million people. In addition to Sri Lanka, Sinhalese speakers are also found in parts of other countries, including the US, Canada, Australia, UAE and the UK.

Translations into "standard" Sinhalese

Sinhalese is understood by people in different parts of the world, but we don't translate into a specific Sinhalese dialect unless instructed to do so. IAFL Translation & Interpretation Services provides translations into "standard" Sinhalese, the Sinhalese used in most newspapers, magazines, broadcasts and on popular websites.

English-Sinhalese translation, the high demand combination

To make Sinhalese speakers understand your product or message, you will need to commission English to Sinhalese translations. IAFL Translation & Interpretation Services has a team of translators who specialize in English to Sinhalese translations and also have knowledge of and experience in  information technology, telecom, pharmaceuticals and many other fields.

Desktop Publishing(DTP) services for English-Sinhalese translations

IAFL Translation & Interpretation Services provides desktop publishing(DTP) services to prepare your Sinhalese documents for printing. Services provided by IAFL Translation & Interpretation Services include formatting Sinhalese text and indexing as per the Sinhalese alphabet. IAFL Translation & Interpretation Services are able to accommodate requests for incorporating Sinhalese text in popular publishing applications, for both the Apple Macintosh and the PC, like:

Adobe InDesign
QuarkXpress
Adobe FrameMaker
Macromedia Freehand
Adobe Illustrator
Microsoft Publisher

Quality-assured and confidential English-Sinhalese and Sinhalese-English translations

IAFL Translation & Interpretation Services has a documented quality-assurance process for English-Sinhalese and Sinhalese-English translations and we can accommodate requests for additional procedures as per your needs. All English-Sinhalese and Sinhalese-English translators working with IAFL Translation & Interpretation Services are bound by a nondisclosure and confidentiality agreement. IAFL Translation & Interpretation Services takes your confidentiality very seriously and in nearly two decades of our being in business, we have never had a confidentiality issue arise as regards our translation services in Sinhalese, English and other languages.

Each IAFL Translation & Interpretation Services' English-Sinhalese and Sinhalese-English translator is selected after a rigorous screening process which takes into account his/her experience and special areas of knowledge.

Sinhalese voice-talents, voiceovers in Sinhalese and other Sinhalese recordings

IAFL Translation & Interpretation Services provides voice-talents and voiceovers in practically all languages of the Indian sub-continent, including Sinhalese. IAFL Translation & Interpretation Services provide recordings of voice-prompts and for Interactive Voice Response(IVR) Systems in a variety of Sinhalese voices. IAFL Translation & Interpretation Services may be of help if you need Sinhalese on-hold messages, etc. recorded. Contact us for more details of our Sinhalese voiceover services or a free quote.

Sinhalese transcription services

IAFL Translation & Interpretation Services provides Sinhalese transcription services. IAFL Translation & Interpretation Services prepares Sinhalese transcripts of focus groups' discussions and other discussions, and also provides their English translations, if required.

English-Sinhalese and Sinhalese-English interpretation

IAFL Translation & Interpretation Services provides professional English-Sinhalese and Sinhalese-English interpreters. As of now, IAFL Translation & Interpretation Services does not provide telephone interpreting services in Sinhalese. You are welcome to read more about IAFL Translation & Interpretation Services' English-Sinhalese and Sinhalese-English interpretation services, and English-Sinhalese and Sinhalese-English interpreters, or to contact us for more details.

Purpose-specific English-Sinhalese and Sinhalese-English translations

IAFL Translation & Interpretation Services provides English-Sinhalese translations of marketing collateral including press releases, product packaging, etc. IAFL Translation & Interpretation Services also provides English-Sinhalese and Sinhalese-English translations of financial and legal documentation. IAFL Translation & Interpretation Services have provided English-Sinhalese and Sinhalese-English translations of content for websites and translations for specific technical purposes.

English-Sinhalese and Sinhalese-English medical translations and English-Sinhalese translations for the pharmaceutical industry

IAFL Translation & Interpretation Services regularly provide English-Sinhalese translations of labels of pharmaceutical products, and English-Sinhalese and Sinhalese-English translations of documents related to health issues and documents meant for use during a clinical trial.

English-Sinhalese or Sinhalese-English translation is not just referring to an English-Sinhalese or Sinhalese-English dictionary

Just possessing an English to Sinhalese or Sinhalese to English dictionary does not make a person an English to Sinhalese or Sinhalese to English translator. Professional English-Sinhalese and Sinhalese-English translators deliver translations, in either Sinhalese or English, that have right  grammar, punctuation in accordance with established rules and correct spelling. Accurate English to Sinhalese or Sinhalese to English translation requires skills including flawless comprehension of both English and Sinhalese, as also the  skill of making the correct choice of words in keeping with semantic rules.

Comparison with translations done by online English-Sinhalese translators or online Sinhalese-English translators or English-Sinhalese machine translators or Sinhalese-English machine translators

IAFL Translation & Interpretation Services provides English-Sinhalese and Sinhalese-English translations of documents meant to be used both offline and online. IAFL Translation & Interpretation Services' provides much better translations than those done by online English-Sinhalese translators or online Sinhalese-English translators or English-Sinhalese machine translators or Sinhalese-English machine translators or English-Sinhalese software translators or Sinhalese-English software translators. Translations done by online English-Sinhalese translators and online Sinhalese-English translators are obviously good for laughs and cannot be depended upon. Most English-Sinhalese and Sinhalese-English translation experts believe that online English-Sinhalese or Sinhalese-English translators will not be able to take into account the complexity and richness of either the English or Sinhalese languages, at least for the foreseeable future.

IAFL Translation & Interpretation Services provides Sinhalese subtitling services, and English-Sinhalese and Sinhalese-English translations of subtitles.

Why our English-Sinhalese and Sinhalese-English translations give you an edge?

1.IAFL Translation & Interpretation Services chooses the best English-Sinhalese and Sinhalese-English translators and don't cut corners when it comes to securing the best English-Sinhalese and Sinhalese-English translation talent available.
2.Our English-Sinhalese translations are in formats compatible with your publishing applications, content-management system and database system among other software.
3.IAFL Translation & Interpretation Services provide fast turnarounds of English-Sinhalese and Sinhalese-English translations as we have a dedicated team of English-Sinhalese and Sinhalese-English translators.
4.All our English-Sinhalese and Sinhalese-English translations are proof-read and edited by a second translator to ensure that there are no spelling, grammar or punctuation mistakes, and that the words and style chosen are appropriate.

IAFL Translation & Interpretation Services may be of help in providing notarized or certified English-Sinhalese translations or Sinhalese-English translations.

More about Sinhalese | Our Sinhalese translator

We reply to 95% of all emails within 1 hour, so please do contact us or visit our office at:

IAFL Translation & Interpretation Services
HS 27 FF
Kailash Colony
New Delhi 110048
                                                   INDIA                                                
Email: info@iaflindia.com
[We respond to 95%
of all emails within 1
hour.]

Tel: +91-11-42445320
Fax: +91-11-29235557

(Office hours: 9:30 AM to 7:30 PM; New Delhi is +5:30 hours GMT)

Telephones (after office hours): +91-11-4101-1843, +91-98111-49584 (mobile)

We also provide Cross-Cultural Briefings for those wanting to make the most of their stay in India, Our Cross-Cultural Briefings are useful, or arguably essential, fr those relocating for work and their families.

We have associates and translators in the following cities around the world:

Adelaide (Australia), Amsterdam (Netherlands), Athens (Greece), Atlanta (GA) (United States), Auckland (New Zealand), Austin (TX) (United States), Baltimore (MD) (United States), Barcelona (Spain), Berlin (Germany), Birmingham (United Kingdom), Bonn (Germany), Boston (MA) (United States), Bremen (Germany), Brisbane (Australia), Bristol (United Kingdom), Brussels (Belgium), Calgary (Canada), Charlotte (NC) (United States), Chiba (Japan), Chicago (IL) (United States), Columbus (OH) (United States), Dallas (TX) (United States), Denver (CO) (United States), Detroit (MI) (United States), Dortmund (Germany), Dublin (Ireland), Duisburg (Germany), Düsseldorf (Germany), Edmonton (Canada), El Paso (TX) (United States), Essen (Germany), Fort Worth (TX) (United States), Frankfurt am Main (Germany), Fukuoka (Japan), Funabashi (Japan), Genova (Italy), Glasgow (United Kingdom), Gold Coast-Tweed (Australia), Göteborg (Sweden), Hachioji (Japan), Hamamatsu (Japan), Hamburg (Germany), Hamilton (Canada), Helsinki (Finland), Hiroshima (Japan), Hong Kong (China), Houston (TX) (United States), Indianapolis (IN) (United States), Jacksonville (FL) (United States), Jerusalem (Israel), Kagoshima (Japan), Kawasaki (Japan), Kitakyushu (Japan), Kobe (Japan), Köln (Germany), Kumamoto (Japan), Kyoto (Japan), Las Vegas (NV) (United States), Lisbon (Portugal), Liverpool (United Kingdom), London (United Kingdom), Los Angeles (CA) (United States), Louisville (KY) (United States), Madrid (Spain), Málaga (Spain), Malmö (Sweden), Manchester (United Kingdom), Marseille (France), Melbourne (Australia), Memphis (TN) (United States), Miami (FL) (United States), Milan (Milano) (Italy), Milwaukee (WI) (United States), Minneapolis (MN) (United States), Montréal (Canada), München (Germany), Nagoya (Japan), Naples (Napoli) (Italy), Nashville-Davidson (TN) (United States), New York (NY) (United States), Niigata (Japan), Nottingham (United Kingdom), Oklahoma City (OK) (United States), Osaka (Japan), Oslo (Norway), Ottawa (Canada), Palermo (Italy), Paris (France), Perth (Australia), Philadelphia (PA) (United States), Phoenix (AZ) (United States), Portland (OR) (United States), Preston (United), Kingdom), Québec (Canada), Rome (Italy), Rotterdam (Netherlands), Sagamihara (Japan), Saitama (Japan), San Antonio (TX) (United States), San Diego (CA) (United States), San Francisco (CA) (United States), San Jose (CA) (United States), Sapporo (Japan), Seattle (WA) (United States), Sendai (Japan), Sevilla (Spain), Sheffield (United Kingdom), Shizuoka (Japan), Singapore (Singapore), St. Louis (MO) (United States), Stockholm (Sweden), Stuttgart (Germany), Sydney (Australia), Taipei (Taiwan (China ROC), Tampa (FL) (United States), The Hague (Netherlands), Tokyo (Japan), Torino (Italy), Toronto (Canada), Tyneside (United Kingdom), Valencia (Spain), Vancouver (Canada), Vienna (Austria), Washington (DC) (United States), West Midlands (United Kingdom), West Yorkshire (United Kingdom), Winnipeg (Canada), Yokohama (Japan) and Zürich (Switzerland).

IAFL Translation & Interpretation Services has associates and translators in Mumbai(Bombay), Chennai(Madras), Kolkata(Calcutta), Bangalore, Hyderabad, Mysore, Pune, Islamabad(Pakistan), Lahore(Pakistan), Karachi(Pakistan), Kathmandu(Nepal), Colombo(Sri Lanka), Dhaka(Bangladesh), Kabul(Afghanistan), Thimphu(Bhutan),Yangon (Rangoon)[Myanmar], and many other places in India, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan, Bhutan and Myanmar.

Learn English in Delhi, New Delhi, Gurgaon, Faridabad, Noida, Greater Noida, Ghaziabad, Delhi-NCR, etc.